En llenguatge jurídic, terme rodó té dos significats diferents: pot designar un territori exempt de la jurisdicció dels municipis amb què limita i, també, un conjunt de finques d'un mateix propietari que no inclouen dins dels seus límits cap heretat aliena.
El terme castellà equivalent és término [...]
L'adjectiu que significa 'relatiu o pertanyent a l'Ebre o als indrets propers al curs d'aquest riu' és ebrenc, ebrenca. També s'aplica a algú natural del territori que comprèn els municipis del sud de Catalunya i els del sud de la Franja, les aigües dels quals són tributàries de l'Ebre. Per [...]
Davant d'un nom de lloc, l'adjectiu tot pot significar 'la totalitat d'aquest territori' o 'la totalitat de la població d'aquest territori' i, en general, no concorda amb el topònim. Per exemple:
Tot Catalunya va sortir al carrer.
És un recull de la toponímia de tot Figueres.
Ara bé, quan el [...]
La denominació cap i casal s'escriu sense guionets i amb minúscules inicials. Fa referència a la població més important d'un territori, és a dir, a la capital. És la denominació que tradicionalment s'ha donat a les ciutats de Barcelona i València, i actualment també es fa servir com a sobrenom per [...]
Departament d'Acció Exterior i Unió Europea: EXT
Departament d'Educació: EDU
Departament de Recerca i Universitats: REU
Departament d'Acció Climàtica, Alimentació i Agenda Rural: ACC
Departament d'Interior: INT
Departament de Territori: TER
Departament de Salut: SLT
Departament de Drets Socials: DSO [...]
En el cas que la denominació d'un càrrec, d'un organisme o d'un text legal pugui correspondre a adscripcions orgàniques diferents, per evitar confusions, i si el context no és prou aclaridor, hi ha el recurs d'afegir la referència al territori o a l'organisme corresponent. Per exemple:
L'acord [...]
obligatorios de telecomunicaciones, que se prestarán en todo o parte del territorio, con arreglo a lo que se determina en la sección 3ª de este Título.
Traducció al català
Els serveis obligatoris de telecomunicacions, que es prestin en tot el territori o en una part, d'acord amb el que determina la secció 3a [...]
Fitxa
6587/8Darrera versió: 08.02.2024
Títol
Topònims i gentilicis d'Àsia
Resposta
Afganistan: afganès -esa Altai: altaic -a Aràbia Saudí: saudí, saudita, àrab Armènia: armeni -ènia Àsia: asiàtic -a Azerbaidjan: azerbaidjanès -esa Bagdad: bagdadí -ina Bahrain: de Bahrain Bali: balinès -esa Bangladesh: bangladeshià -ana Bengala: bengalí (pl. -ís) Betlem: betlemita Bhutan: de Bhutan Birmània: (vegeu Myanmar) Brunei: de Brunei Cambodja: cambodjà -ana Canton: cantonès -esa Capadòcia: capadoci -òcia Caucas, el: caucasià -ana Corea del Nord: coreà -ana; nord-coreà, nord-coreana Corea del Sud: coreà -ana; sud-coreà, sud-coreana Damasc: damasquí -ina Emirats Àrabs Units, els: dels Emirats Àrabs Units Filipines: filipí -ina Galilea: galileu -ea Geòrgia: georgià -ana Hong Kong: hongkonguès -esa Iemen, el: iemenita Índia: indi índia Indonèsia: indonesi -èsia Indostan: indostànic -a Iran: iranià -ana Iraq, l': iraquià -ana Israel: israelià -ana Japó: japonès -esa, nipó -ona Java: javanès -esa Jordània: jordà -ana Kazakhstan: kazakh Kirguizstan: kirguís Kurdistan: kurd -a Kuwait: kuwaitià -ana Lao: laosià -ana Líban: libanès -esa Macao (Xina): de Macao Malabar: malabar Malaca: malai malaia Malàisia: malaisi -àisia Maldives: de Maldives Manxúria: manxurià -ana Mesopotàmia: mesopotami -àmia Mongòlia: mongol -a Myanmar: de Myanmar, birmà -ana Natzaret: natzarè -ena Nepal: nepalès -esa Oman: d'Oman Pakistan: pakistanès -esa Palestina: (vegeu Territoris Palestins) Pequín: pequinès -esa Qatar: de Qatar Regió Autònoma Uigur de Xingiang: uigur Sibèria: siberià -ana Singapur: de Singapur Síria: siri síria, sirià -ana Sri Lanka: singalès -esa Tadjikistan: tadjik Tailàndia: tailandès -esa Taiwan: taiwanès -esa Territori Britànic de l'Oceà Índic: del Territori Britànic de l'Oceà Índic Territoris Palestins: palestí -ina Tibet: tibetà -ana Timor-Leste: de Timor-Leste Tonga: de Tonga Trípoli: tripolità -ana Turkmenistan: turcman -a Turquia: turc -a Txetxènia: txetxè -ena Uzbekistan: uzbek -a Vietnam: vietnamita Xina: xinès -esa Xipre: xipriota